蹲

[dūn]

сиде́ть на ко́рточках; перен. сиде́ть

蹲下来 [dūnxialai] — присе́сть на ко́рточки

蹲在家里 [dūn zài jiāli] — сиде́ть до́ма

- 蹲点

- 蹲位

* * *

dūn; cún; zǔn; в сочет. также qūn; qǔn

гл. А

1) dūn книжн. cún подогнуть ноги, сидеть на корточках

蹲着下象棋 сидя на корточках, играть в шахматы

熊蹲 сесть по-медвежьи

2) dūn книжн. cún сидеть без дела; засидеться, застрять

我不能再蹲在家裏 не могу оставаться больше дома

3) dūn книжн. cún сидеть в тюрьме

蹲了五年大獄 просидеть в тюрьме 5 лет

4) zǔn * вм. 僔 (собираться, скапливаться)

гл. Б

1) dūn заставить ждать; продержать, проманежить

在客廳蹲他一點鐘 продержать его в приёмной целый час

2) dūn сажать в тюрьму

把他蹲起來 посадить его в тюрьму

3) dūn диал. ставить на выдержку, выдерживать

蹲了一缸酒 выдерживать амфору вина

4) cún диал. подвернуть, вывихнуть, свихнуть

把腿蹲了 подвернуть ногу

5) zǔn вм. 僔 (собирать, сводить)